喂，麥克，過嚟一陣，好嘛？
我想介紹你識。
喂，國會議員柯蒂斯·格蘭奇。
我代表紐約第三十一選區。
你知唔知呢條友親自負責
保住我哋機構經費㗎，係嘛？
好高興認識你，國會議員。
你好鍾意冰球㗎？——梗係啦。
我同個仔，我哋有遊騎兵嘅飛
成三年咁耐。
佢就係嗰邊著住泡泡羽絨嗰個。
我好肯定你兩個
最後都會對今日場波
好失望㗎。——冇可能。
我意思係，當你為真正嘅美國英雄打氣嗰陣，
ICE 對 DEA 喎？
我帶咗隊攝製隊嚟拍片
畀我下一次競選用。
唔好誤會，
但我寧願唔好出現喺競選廣告入面。
你保護美國唔覺得自豪咩，探員？
我只係偏向嗰種
低調做嘢、唔惹事嘅——
好，各位，聽住。
今朝一場慈善冰球賽開波前十分鐘，有個狙擊手開咗槍，
向移民局探員麥克·穆德胸口射咗兩槍。
仲有冇其他人中槍？其他探員呢？
聽講個槍手之後仲掃射咗大約廿秒，
打中幾個其他探員，輕傷
好，所以我哋覺得探員莫德係被針對嘅目標？
鑑於佢係第一個
中槍嘅人，亦係唯一死咗嘅人
呢個就係我哋目前嘅推測
槍手明顯好從容
咁瞄準莫德嚟開槍
OA同蒂芬妮而家去緊現場
與此同時，我哋要開始查
莫德被針對嘅可能原因，係嘛？
似乎唔係錢銀方面嘅動機，阿頭
呢條友嘅信用卡全部碌爆晒
供樓就快供完
好，查下莫德處理過嘅案件
睇下有冇收過威脅之類
有人啱啱槍擊咗聯邦探員，各位
係時候開工啦
積遜探員？ 係，阿頭
傷者情況點？
救護員已經處理好晒
死者呢？
法醫等緊你簽字確認
好，有冇目擊者見到槍手？
冇 咁閉路電視呢？
得國會議員嗰度嘅錄影片段
同佢嘅攝製隊拍嘅
格蘭奇國會議員，呢位係特別探員奧馬·齊丹
國會議員同佢個仔
伊森
好開心見到你，你好嗎？
還好，只係我第一次親眼見到
真槍開火
係幾震撼
我記得喺西點軍校第一次見到開槍嗰陣
嚇親都正常嘅
我一直都想做FBI探員
聽落好似好型咁
係幾型嘅
國會議員，多謝你留低
齊丹？你屋企係中東嚟嘅？
老竇，你唔可以咁問㗎。 冇事嘅。
係呀，我哋嚟自皇后區。
有咩可以幫到你？
點都好啦，至少有人
終於嚟到，我已經好開心。 - 唔好意思？
我第一次親身經歷
左派對美國愛國者嘅攻擊。
我仲諗住自己政府會嚟得快啲添。
國會議員先生，
我可以向你保證，呢單案我哋全力跟進緊，
但而家講邊個要負責，仲係言之尚早。
不過積遜探長
話你哋可能有拍到片？
係呀，我哋當時啱啱搞緊攝影機設置計劃，
槍擊就開始咗。
我哋即刻轉過頭，拍到咗啲事後嘅畫面。
我哋會確保將所有拍到嘅片畀晒你。
唔該晒。
你哋仲有冇其他關於案發經過嘅嘢想同我講？
有，呢個國家正以令人無法接受嘅方式改變緊。
我一定會確保
啲做咗呢件事嘅懦夫會被繩之於法。
我識好多有權勢嘅朋友。
當然。
冇事嘅。
喂。
冇事嘛？ 冇事。
我諗我啱啱聽到
某個國會議員競選演講嘅開頭。
「呢個國家正以令人無法接受嘅方式改變緊。」
格蘭治，係嘛？冇錯。
佢成日喺啲政治新聞節目度，
大鬧自由派。
哦，所以你咁快
就調頭行去證據區嗰邊。
講得啱。
不過佢個仔睇落都幾正常。
好啦，我哋睇緊咩？
呢度有個貫穿嘅血洞。
喺呢個標記度，我而家等緊ERT嚟幫手，但係
但係——其實呢，
你可唔可以幫我個忙，企喺呢個X度？
係呀。
你點睇？
好啦，Mulder高大約5呎10吋，
而呢兩槍都係打中佢胸骨對落少少嘅位置，
所以我推斷槍手係喺嗰棟大廈入面。
安全。 安全。
嗰個通風口肯定提供咗
一條可以清楚睇到溜冰場嘅直線。
雖然話如果呢條友真係嚟過，
佢走佬嗰陣都執得幾乾淨喎。
定係唔係呢？
狙擊步槍嘅彈殼可以彈到好遠㗎。
真係幾鬼遠下。
趕時間嘅話，要執晒所有嘢係難啲嘅。
喂，Jubal？ 點？
OA搵到嗰粒彈殼，彈道分析啱啱有結果。
哦，好喎。有冇咩特別發現？
嗯，化驗室話，係一粒Lapua .338，
打個比喻，呢粒彈就好似狙擊子彈界嘅
黑色連身裙咁。
即係人人都有件？ 係呀，講得啱。
但好消息係，呢一粒係手工改造彈，
即係話佢係特別定制改裝過，
令佢旋轉得更快，飛得更直。
我哋有冇可能查到係邊個改裝嘅？
嗯，或者得嘅。
煙酒槍械管制局上個秋天開始咗個測試計劃，
會喺槍展度買呢啲精品彈藥。
如果我哋可以將OA搵到嗰粒彈殼
上面嘅尺寸同雕刻，
同佢哋資料庫嘅記錄配對到，我哋就——
好啦，係喇，我諗我哋搵到啲嘢喇。
感謝上帝，好彩啲部門之間肯互相合作。
睇嚟改裝係一個本地槍匠做嘅，
佢叫Jim Weaver。
喺史泰登島佢自己嘅車房度開工。
FBI！我哋想傾吓！
搞咩鬼呀？ 占·韋花，聯邦調查局。
聯邦調查局？ 咪我哋囉。
咁樣做絕對對大家都好
你放低把槍嘅話，韋花先生。
乜事呀？
我哋要你幫手搵個疑犯。
有條友隊冧咗個移民局探員
就係用你其中一枝拉普亞.338野貓。
幫手？唔啦。
我冇興趣加入滅罪熱線喎。
你知㗎，磨走槍上嘅序列號
係犯法㗎？
喺一個可以上網買零件砌枝烏茲嘅國家，
你竟然因為個序列號就拉我？
罰款一萬蚊美金
仲要坐聯邦監獄六個月。
你自己諗啦。
咁啦，你咁講法……
我喺嗰個金屬鎖箱入面有本客戶通訊錄
全部都係單據。
我會喺張咭度寫低
佢哋買咗邊種子彈。
咁如果我哋將範圍收窄到最近三個月，
我哋睇到有八個唔同嘅人
買過韋花嘅.338野貓，
但得其中一個嘅Facebook牆上面
成版都係「廢除移民局」嘅帖文同憤怒長文
鬧緊國家啲政策愈嚟愈右傾。
布拉德利·貝克，律師。
好，同我講多啲呢個布拉德·貝克嘅嘢。
攞住後備軍官訓練團獎學金喺維珍尼亞大學讀法學院
之後喺軍法署做咗四年
仲攞到好優異嘅成績
喺基礎訓練攞過射擊獎
咁佢係律師？
佢似乎有政治恩怨
要同移民局啲探員算賬，仲好叻用步槍
我哋搵呢條友出嚟。碧加而家喺邊？
電話訊號顯示佢喺法律援助診所
佢喺綠點區經營嗰間。帶佢返嚟。
係，阿姐。
聯邦調查局。畢·碧加喺邊？
佢而家開緊會。佢話唔好打擾
畢·碧加！ 喂，唔好郁！
發生咩事？
停車呀，畢！
祖寶，碧加向北逃走緊
揸住架新款嘅Triumph電單車
著住件啡色皮褸。
碧加走甩咗。
留低咗佢部電話。
律師嘅行李幾有趣喎。
幾支手槍
同埋一支拴動式MRAD狙擊步槍。
就係我哋要搵嗰個。
好啦各位，聽住。
我哋嘅嫌疑人畢·碧加走甩咗
揸住佢架2019年Triumph電單車。
車牌9-XX-24。
佢唔會去得太遠
所以我哋發個全境通緝令搵嗰架車。
查下佢啲信用卡。
喺佢條線索斷之前，掃晒成個區域。
琪莉，畀我交通鏡頭。
冇問題，倒返六分鐘前嘅畫面
咁...好啦。
佢向南行咗。 - 嗯。
仲向南行緊。
轉向東行入第三街--
喂，祖巴，有料到。
根據公開嘅房地產紀錄，
碧加個老豆喺高雲尼斯有間好大嘅倉庫。
係咩？
碧加先生！
我哋係 FBI。
我哋知你喺入面。
舉手！
我冇武器！唔好開槍！
畢德利·碧加？ 係。
你要跟我哋走一趟。
好，當然。
你係醒目仔，畢，所以我直接開門見山。
有人向一班聯邦探員開槍
今朝喺冰球比賽嗰度。
槍手喺街對面。
好似狙擊手咁設好，然後開火。
一個 ICE 探員，麥克·穆德，死咗，
另外有三個人受傷。
當 FBI 去搵你傾偈嗰陣，
你跳上電單車，就走咗。
咁即係話你好有可能有份。
我完全唔知你講緊乜。
唔知？
我哋喺你衣櫃攞咗支 MRAD 狙擊步槍，
呢支槍絕對夠晒力
遠距離射殺目標。
我由細到大都好多槍。
我一直係競技神槍手
由 14 歲開始到而家。
我有支步槍一啲都唔出奇。
槍手用咗一批定製子彈
親眼目擊一單慘劇。
一個懦弱嘅左翼分子，企圖
破壞令呢個國家咁多年嚟
咁偉大嘅正直精神，向一班
美國愛國者開槍，
射傷咗四個聯邦探員，
一切只係因為佢哋夠膽
執行我哋國家嘅邊境法例。
諗吓啦。
呢種事會不斷發生，
直到美國掃走呢班垃圾為止。
好啦，好明顯，呢個廣告
品味好差，但係我哋唔係已經
有呢段片嘅權限咩？
餅帶半個鐘前送嚟嘅。
接收組初步過濾過條片，
認為佢優先度好低，
因為睇唔到槍手個樣，
但我哋只要聽得再仔細啲就得。
播啦。
呢度。
啪啪啪。你聽唔聽到啲子彈節奏？
嗯。
三下快速嘅狙擊槍聲，
基本上係疊住咁嚟。
用我哋今晏晝喺貝克個櫃桶
攞走嗰支拉栓式步槍，冇可能做到。
重新上膛要時間㗎。
好啦，但係MRAD唔係射．338子彈㗎咩？
好多狙擊步槍同大部分半自動步槍都係咁。
咁我哋而家點估？貝克唔通
收埋咗第二支狙擊步槍喺某度？
抑或佢講緊真話，今日喺
冰球比賽開槍嘅真係另有其人。
喂，狙擊手啱啱喺78街同阿徹街交界
嘅法院草坪，射殺咗一個移民法官。
心口兩槍。同梅德嗰單案手法一樣。
咁先係一個移民局探員，而家到移民法官？
呢兩單案肯定有關聯。
即係話我哋面對緊個連環槍手，
而且唔係我哋扣留緊嗰個。
死者係特蕾莎·阿爾瓦雷斯。
41歲，聯邦法官，
心口俾人喺嗰棟樓嘅天台
開咗兩槍。
你已經搵到狙擊手個位？
係好快，我知，但警局收到報案
話天台有啲可疑活動。
槍擊發生嗰陣，
應變人員已經去緊現場。
有冇人清楚見到槍手個樣？
冇，條友著住件連帽褸。
而且第一架警車
好明顯俾人調咗去救受害人。
但我哋的確搵返呢樣嘢。
呢啲睇落似.338野貓子彈。
你係咩彈道專家嚟㗎？
唔係，只係今日
第二次見到呢啲嘢啫。
好，我要你個團隊提取晒
槍手喺嗰個天台匿埋嘅所有影片，
然後開始逐家逐戶查問附近一帶。
阿爾瓦雷斯嘅書記，文斯，
喺法院入面等緊你哋兩個。
事發嗰陣個後生仔同佢一齊。
佢好驚青。
唔該。
文斯？
我係華萊士探員。呢位係齊丹探員。
我哋問你幾個問題得唔得？
好，我哋知道今日法官中槍嗰陣
你同佢一齊？
係呀，我正喺佢隔籬行，
幫佢拎住個公事包，呢個公事包。
然後我聽到兩下好大聲嘅啪啪聲，跟住⋯⋯
好似個懦夫咁撲低匿埋。
你唔係懦夫，文斯，好唔好？
呢個係正常人類反應。
但聽住，你知唔知最近有冇人
威脅過阿爾瓦雷斯法官？
有呀，佢係移民法官。
我哋返法院嘅日子，有一半時間
都會有人等住鬧我哋。
但今日最癲嘅係
呢度根本唔係我哋平時去開嗰間法院。
咩意思？ 我哋嘅辦公室喺城嘅另一邊。
法官係臨時拉夫頂上
去一個非正式嘅遣返聆訊小組。
我哋根本就唔應該喺呢度。
咁佢會出現呢件事，並唔係公開資訊？
唔係，我今朝先至將佢
加入佢嘅私人日曆。
點解咁問？件事好重要咩？
嗯，要睇情況。
如果只係又一次「錯嘅時間、錯嘅地點」，
咁就唔重要，但若果我哋法官係被針對嘅目標，
咁槍手就可能一直監視緊佢。
我哋需要查佢部電腦、
電話、平板，
其實，任何連到互聯網嘅裝置都要。
呢部係佢嘅手提電腦。
好。唔該晒。
所以係，蒂芙同奧亞講得啱。
阿爾瓦雷斯個日曆俾人
用咗隻木馬追蹤病毒入侵咗。
即係話阿爾瓦雷斯法官真係個目標。
我哋可唔可以利用佢嚟鎖定病毒嘅來源
或者搵出槍手係邊個？
喺一個完美嘅世界，可以嘅，
但個IP地址俾VPN遮住咗，
所以我哋目前唯一可以肯定嘅係
我哋嗰位人兄好叻電腦。
好，咁都算係... 有啲眉目啦，係咪？
好啦，咁即係話我哋要搵緊嘅
係一個精通科技嘅槍手。
邊個同穆德同阿爾瓦雷茲都有過節。
咁就縮窄咗範圍少少。
唔好忘記可能同布拉德·貝克嘅關聯。
冇錯。
我跟緊，仲交叉對比緊
穆德嘅逮捕紀錄同阿爾瓦雷茲嘅案件清單，
俾到我有13個重疊點，
邊個⋯喂，呢個睇落有趣喎。
呢個係奧斯卡·羅德里格斯。
佢係Data Tech Innovations嘅程式員。
嗯，咁我哋知道佢精通科技。
仲有佢父母六個月前俾穆德拉咗，
然後阿爾瓦雷茲法官
將佢哋驅逐返薩爾瓦多。
好啦，咁我哋知佢對制度好不滿，
但每日都有幾千人被驅逐出境。
一定有啲更大嘅原因先會引發連環槍擊。
我諗可能同
之後發生嘅事有關。
呢份係美聯社六星期前由聖薩爾瓦多發嘅電訊報導。
（同上一句合併咗）
睇嚟奧斯卡嘅父母俾人發現死喺坑渠度。
俾當地MS-13亂槍打死。
哦，雖然好悲慘，但呢個就係動機。
奧斯卡識唔識布拉德·貝克？
佢哋係朋友，至少Facebook咁顯示。
帶佢返嚟。
FBI！ 聯邦探員！
指向上方！ 轉右！
客廳安全！
安全。
嗯，睇嚟呢度就係奧斯卡
大部分時間留連嘅地方。
搵到奧斯卡部手提電腦。
送去電腦分析組啦。
我搵到啲草擬信，係寫俾紐約參議員嘅憤怒請願
（同上一句合併咗）
同埋LexisNexis關於驅逐法嘅文章。
你會預料到嘅所有嘢
喺一個人身上見到
同個制度鬥爭嘅人。
喂，蒂芙，睇下呢張相。
嗰個係咪碧加同奧斯卡？
係呀。
「我應承你，奧斯卡，無論要付出咩代價
要捱過呢種痛苦，我哋都會做
令我哋兩個可以有
我哋值得擁有嘅共同未來。」
我覺得碧加同奧斯卡
唔只係 Facebook 朋友咁簡單。
喺奧斯卡間屋搵到呢樣嘢。
我估呢個係你嘅筆跡？
你可以唔使答嘅。
係，係我嘅筆跡。
咁你寫住話你會
「不惜一切代價捱過呢關」
你係講緊幫奧斯卡殺人？
我同你哋講過啦，
我唔係殺手。
只係買高火力步槍
同特種彈藥為咗玩？
點解你要走佬？
因為喺 FBI 闖入我辦公室前六十秒，
我聽到新聞快訊報導
話穆德中咗槍，我就慌咗。
因為你知道係奧斯卡做嘅。
布拉德，唔好講啲你會後悔嘅嘢。
唔緊要，菲爾。
佢哋而家知道係佢做嘅。
你知唔知道嗰種感覺係點？
睇住奧斯卡經歷呢一切？
話俾我哋知。
邁克·穆德同佢班衝鋒隊
將奧斯卡嘅父母喺床上拉落嚟
半夜三更
喺呢個國家住咗廿七年之後
全部因為奧斯卡老竇食咗張超速告票
然後就上咗某個名單
咁你咪上庭打官司囉 我哋試過啦
但係我哋不斷撞正呢個...
保守派激進法官，艾華利斯
佢將奧斯卡嘅父母送返去同一個國家
佢哋幾十年前逃離嗰個國家
佢哋槍殺咗佢父母
然後當佢哋係狗咁丟喺坑渠度
所以呢個就係復仇計劃開始嘅時候？
我唔知。我冇策劃過
係，但係你知㗎
我知道就係由嗰陣時，我愛嘅嗰個沉默嘅男人
開始變得憤怒
我仲知道上個禮拜有日我返到屋企
發現我其中一支槍唔見咗
一支半自動狙擊步槍同大量彈藥
你有冇報警？ 冇
我只係扮冇留意到佢唔見咗
布拉德，咁樣你就對
穆德同艾華利斯嘅死負有責任
我唔想呢件事發生
喺第一支槍唔見咗之後
我就將剩低嘅搬咗去我辦公室
咁就證明畀我哋睇
提供一條我哋可以跟進嘅線索，布拉德
因為如果你唔咁做，你就要面臨
謀殺從犯嘅指控
好，仲有冇...仲有冇第二個人
你知道佢為呢件事責怪嘅人？
或者...或者佢可能會去嘅藏身地點？
聽住，如果我知佢喺邊，我會話你知
因為我唔覺得佢會停手
但係你哋要用第二個方法搵佢
咁我哋就咁做
我哋會送你落MDC拘留所落案
好啦，咁唔好彩嘅係
除咗大量共同嘅憤怒之外
睇嚟奧斯卡基本上都冇同佢男友
貝克透露啲咩，咁我哋點搵佢？
如果我哋搵唔到奧斯卡，
咁就試下搵佢下一個目標啦。
奧斯卡部手提電腦呢？ 係呀，你咩意思？
我意思係，我哋搵到個木馬程式
喺阿爾瓦雷茲部電腦度，但我哋唔知發送者係邊個
因為佢用咗VPN，但如果奧斯卡就係發送者，
而我哋有佢部電腦，
硬碟度應該會有啲證據掛？
我估佢已經洗咗。
你唔會想留低個後門俾惡意軟件掛。
嘩。
咩？你有發現？
如果我冇睇錯嘅話，係呀。
奧斯卡最初發送咗兩個病毒副本。
一個俾穆德，一個俾阿爾瓦雷茲，
但最近佢又發咗第三個俾格蘭奇議員。
咁就合理啦。
佢成日掛喺口邊嘅「清理垃圾」，
反移民嘅論調。- 係呀。
好啦，各位，睇嚟我哋搵到下一個目標。
我哋要搵到格蘭奇議員。
喂，根據奧斯卡嘅追蹤器，
格蘭奇同佢個仔依家俾人採訪緊
喺佢哋布魯克林嘅屋企，有個記者採訪緊。
而家即刻過去。
格蘭奇議員！
我哋需要你而家即刻返入去。
齊丹，係嘛？ 冇錯。
我哋尋日見過，但我哋需要你返入去。
我哋有理由相信——
趴低！趴低！
好。多謝。
有冇發現？
冇槍手嘅蹤影，但我搵到呢啲彈殼。
睇嚟佢沿住呢條防火梯爬落去
喺大廈嘅後面。
仲有個危險嘅復仇槍手。
我哋唔可以畀呢個籌款活動舉行。
好明顯，我第一個電話會打去華盛頓。
睇下我哋可唔可以阻止佢。
聯邦調查局踩過界干預憲法第一修正案權利
喺媒體嗰邊從來都冇好下場。
冇錯，的確係。
希望我哋可以鎖定奧斯卡嘅位置，
但喺嗰之前，我要你保護好嗰位國會議員
就算佢覺得我哋兩個家庭唔屬於呢度。
你唔係幾鍾意我喎，係嘛，施丹？
我唔覺得呢點有咩關係，先生。
我嚟呢度只係為咗保住你條命。
呢個答覆真係hea到爆。
唔好意思。
你係咪期望傾偈傾得好啲，
除咗諗住今日
我哋其中一個會幫你擋子彈嘅場面之外？
少少啦，係呀。
既然我哋都要一齊對咁耐。
好啦，咁不如你話我知
點解你唔肯取消呢個籌款活動？
我會㗎，如果你話我知點解你唔鍾意我。
我以為會明顯好多添。
國會議員，就咁望下我。
因為每當有人話
呢個國家正以令人無法接受嘅方式改變緊，
我聽到嘅就係外國人唔再受歡迎喺度，明未？
你成個競選工程都係建基於貶低
同憎恨好似我父母咁嘅移民。
呢個，先生，就係我唔鍾意你嘅原因，明未？
你要去換衫啦，細路。
有人想隊冧你，
我哋仲要搞個籌款活動？
點解？ - 你知點解。
呢件事關乎你阿媽，伊桑。
而家去著返套西裝，好嘛？
唔該你。
等你知啦，我唔憎移民。
咁你嘅競選演講唔係咁講喎。
唔係，冇咁講...
如果你聽真啲就知。
我只係反對開放邊境，
啲人非法入境，
就好似九年前殺咗我老婆嗰個禽獸咁。
咁點解你唔可以就咁講？
嗯？
點解你每次演講都充滿
「清走垃圾」同叫移民做禽獸？
點解？
因為咁先可以喺枱上面爭到位。
我啲選民只會尊重戰士
同對方一樣咁極端嘅戰士。
所以，答返你頭先個問題，
我今日唔會取消演講。
明唔明？ - 明。
我明。
但你要著呢件防彈背心。
明唔明？
有咩發現，蒂芙？
暫時未有，但好明顯，活動入面嘅所有人
只係冰山一角。
我知，我哋睇緊，好似
呢度有三千個窗，兄弟。
瑪姬，你聽到嗎？
係，我聽到你，斯科拉。
我喺度越耐，就越唔鍾意呢度。
我覺得你哋應該再試一次
說服格蘭奇冷靜落嚟。
議員，我哋啱啱收到
外圍嘅最新消息。
我哋仲未見到奧斯卡·羅德里格斯。
即係佢唔喺度？
即係冇辦法確定。
但佢會受到保護，係咪？
如果佢照稿讀嘅話。
我哋講台前面有塊頂級防彈盾
而佢又著咗件避彈衣
但係議員
我強烈要求你重新考慮唔好出去。
你記唔記得我今日講過乜
關於喺張枱度攞到位？
出邊嗰班人，佢哋控制住財政大權
先至令我繼續坐呢個位㗎，齊丹。
而佢哋嘅政治捐獻話畀我哋知，愛國者唔會退縮。
多謝。
我想多謝大家今日嚟到
一齊承認我哋深知嘅事實。
美國正受到攻擊呀，各位！
今日，我被人開槍射擊
係唔夠三十六個鐘頭內嘅第二次
受到針對到我需要著戰術背心
同埋企喺防彈玻璃後面。
唔好再爆我哋嘅防護措施啦，唔該。
因為一個冇入場標準、
冇共同傳統同價值觀嘅社會，
呢個社會就會孱弱，企喺崩潰嘅邊緣。
穆德探員、阿爾瓦雷茲法官，
呢班愛國者佢哋有罪嘅地方
就係嘗試清除美國體內嘅毒素。
都幾鬼鼠喎。
兩個都俾人開槍殺死咗。 我知呀，係囉可？
天台仲係冇動靜。
俾嗰班偷偷穿過我哋漏洞百出關口嘅野蠻人。
而呢種事會一直發生落去
直到美國清理晒呢班垃圾！
因為一旦呢班垃圾被驅逐出境，
美國人就可以再次安全
喺街頭行。
安全噉同朋友交往，
我就話要畀呢班禽獸睇下
我哋而家唔會驚。
呢個應該係見面會嚟㗎嘛，係嘛？
咁就見吓面啦。
佢做緊咩呀？
槍手！ 議員！
唔好！ 救護員！
議員中咗槍呀！
兄弟，係奧斯卡。
佢喺倫納德街嗰棟舊鞋廠大廈入面。
你應承過會保住佢條命㗎！
呢件事係你嘅錯！救護員！
你明明可以阻止佢上台㗎！
你係 FBI 嚟㗎嘛！
我哋搵到佢喇。
奧斯卡·羅德里格斯！FBI！
唔准行埋嚟！
全部人退後，唔係我開槍射佢㗎！
如果有任何人帶住武器入嚟呢度，
我會毫不猶豫咁結束呢個女仔條命！
喂，業主啱啱 send 咗圖則同佈局圖過嚟。
假設奧斯卡將佢拖咗去最入面，
我哋望到嘅係大約六十呎嘅洗衣機
喺正門口同人質之間。
有冇辦法放個鏡頭入去
確認吓佢哋嘅位置？
CART 小隊正喺度接入緊
大廈嘅保安系統。
我哋應該好快會有聲有畫。
咁，個女仔點呀？
啱啱同佢朋友傾過。
我哋個人質叫艾蓮娜·拉米雷斯。
紐約大學二年級生。
屋企人本身嚟自洪都拉斯。
洪都拉斯？好，得啦。
或者我哋可以利用中美洲條線
變成我哋嘅優勢
我哋都可以直接用特警隊冚過去
但咁會危及伊蓮娜條命
佢有把半自動步槍
我哋唔知佢有幾多子彈
呢間後便辦公室呢，大老細？
睇嚟側邊巷有個入口
係有，但係鎖住咗。你諗緊乜？
分而治之
我哋其中一個同瑪姬空手行入去
打開話匣
另外兩個溜去後邊
如果傾唔掂就準備突入
係，可能係我哋唯一嘅計仔
我之前負責保護議員
佢個仔怪我保護不周
所以要同奧斯卡對質嘅話
就由我嚟頂，得唔得？
OA，我哋已經盡晒力啦
條友唔跟劇本走
我知，斯高拉。我知
就你同我去後邊啦
我哋會去後邊
發生咩事？
拉我出監倉嗰個獄警唔肯講
奧斯卡啱啱殺咗顧提斯·格蘭奇
議員？ 係
而家佢挾持住人質，被困喺呢間洗衣鋪
情況係除非佢自首
否則佢死梗
你嚟呢度係因為我需要你幫手令佢自首
我諗佢唔會聽 點解？
因為如果奧斯卡肯俾人勸降
佢當初就會同我講佢嘅復仇計劃
啦嘛
點都好，我哋真係需要你試試
我睇過你寫俾奧斯卡封信
你話想同佢一齊變老
但如果你真係愛佢，
你唯一再見到佢嘅方法
就係將佢由邊緣拉返嚟。
話我知你要我講咩。
奧斯卡？
我係聯邦調查局特別探員蒂凡尼·華萊士。
我只係想傾一分鐘。你聽唔聽到我？
冇問題。
你——你而家唔使講嘢住。
我得一個人...
而且我冇槍。
奧斯卡，我想你知道
我哋明白點解你咁嬲。
我無法想像你一定好痛苦
當你父母俾人殺咗嘅時候。
但而家，你正危害緊
嗰位小姐嘅生命。
佢叫艾琳娜，
佢嘅家人由洪都拉斯嚟呢度
尋求更好嘅生活，就好似你哋由薩爾瓦多嚟咁，
而佢同呢件事毫無關係。
所以我需要你放佢走。
好啦，清楚晒。
如果你唔放，我哋都唔會鍾意呢件事嘅結局。
所以而家會發生嘅事
係我會帶另一個人入嚟
同你傾。
我哋帶咗布拉德·貝克過嚟。
喂，奧斯卡？
你有冇事？
冇事啊，布拉德。
嗱，好對唔住，我攞咗你啲槍。
而家唔使擔心呢啲。
但你要放佢走，好嘛，親愛嘅？
點解？
等我可以成世人喺某個監倉度發霉？
我可以嚟探你。
你唔放佢走，佢哋會殺咗你㗎。
我唔理。
呢班人毁咗我成世人！
所以而家，一係你放我走，
俾架飛機我走佬，
然後我就放咗個人質。
唔得，冇飛機㗎。
你唔投降，佢哋會殺咗你㗎，奧斯卡。
周圍都係特警。
你殺咗個國會議員。
咁，俾佢哋試下。
我愛你。
放低武器，奧斯卡！
唔使咁樣收尾㗎！
佢死咗。
好，等陣。畢。
喂。 喂。
碧加點呀？
史科拉同瑪姬仲同聯邦檢察官傾緊。
我覺得可能已經傾掂數。
畢竟佢有幫過我哋。 — 係呀。
你呢？呢啲係咩？
我睇緊啲關於格蘭奇老婆嘅舊文章。
佢真係單親湊大伊森，
咁樣一定日日都提醒住佢
所有痛苦。
佢好投入佢嘅理念。
基本上為咗呢件事殉道。
真係好令人混亂，但係—
但又完全合理。
咁，咁樣仲令人混亂。
我意思係話格蘭奇
將佢老婆嘅死歸咎於我哋嘅移民制度，
而奧斯卡責怪我哋嘅移民制度
害死佢父母。
格蘭奇個仔會點呀？
我唔知。
佢就喺嗰度。
你想點？
我淨係⋯我想順路過嚟
睇下你，睇你點樣。
我以為你好憎我老豆。
唔係。
完全唔係。
呢個係咩嚟㗎？
呢份係FBI嘅申請表
你七年之後就有資格申請加入。
我應該點處理呢份嘢？
保存好佢。
用佢嚟做動力
唔好做啲FBI探員唔做得嘅嘢。
到你準備好，就打畀我
我會幫你搞掂成個過程，好唔好？
真係好對唔住，希望你節哀順變。
ic]